Privacy

Art.13, Décret législatif du 30.06.2003, n° 196

Information aux termes et par effets de l'art.13, Décret législatif du 30.06.2003, n° 196
(Code en matière de protection des données personnelles)


Cher utilisateur,

nous désirons vous informer que le site in-lombardia.fr est de la propriété d'Explora S.c.p.a., toutes les données qui passent donc par celui-ci sont utilisées et traitées par Explora S.c.p.a.

Pour vous offrir un service le plus enclin à satisfaire toutes vos exigences possibles, notre Société S.c.p.a. doit pouvoir disposer de certaines informations qui concernent les visiteurs de nos sites et leurs centres d'intérêt.


1. BUT DU TRAITEMENT DES DONNEES

Aux termes de l'art. 13 lettre a du D. Lgs n° 196/2003, la récolte et les autres opérations de traitement des données se font par Explora S.c.p.a, dans les buts suivants :


a) marketing et publicité;
b) envoi de matériel promotionnel et d'information ;
c) envoi de communications commerciales ;
d) analyses statistiques de marketing;
e)  évaluation du degré de satisfaction des produits et/ou services offerts par la société ;
f) envoi d'invitations pour des évènements promotionnels et d'information ;
g) respect des obligations légales.


2. MODE DE TRAITEMENT DES DONNEES

Les données que vous fournissez et communiquez librement, sont récoltées et traitées par Explora S.c.p.a., manuellement et avec l'aide de moyens électroniques, ou en tout cas automatisés, et comprennent – dans le respect des limites et des conditions imposées par l'art. 11 du D. Lgs. n° 196/2003 – toutes les opérations, ou ensemble d'opérations, prévues par ledit décret sous le terme de ‘traitement'. Explora S.c.p.a., en qualité de ‘titulaire du traitement' conserve et contrôle l'utilisation des données dans le respect des mesures de confidentialité et de sécurité prévues par ledit décret aux art. 31 et suivants. Les données peuvent être traitées – pour le compte d'Explora S.c.p.a. – par des employés, des collaborateurs, des professionnels et/ou des sociétés, chargés de réaliser des services spécifiques d'élaboration ou des activités complémentaires à celles d'Explora S.c.p.a., ou encore nécessaires pour exécuter des opérations et des services d'Explora S.c.p.a.


3. TYPE DE DONNEES TRAITEES

Données concernant la navigation
Les systèmes technologiques utilisés sur les sites d'Explora S.c.p.a. lisent pendant leur fonctionnement normal certaines données personnelles dont la transmission est implicite à l'utilisation des protocoles de communication internet. Ces informations ne sont pas recueillies pour être associées à des personnes identifiées, mais qui par leur nature même, pourraient, par de complexes élaborations et associations à des données en possession de tiers, permettre d'identifier les utilisateurs. Ces données sont utilisées à seule fin d'obtenir des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du portail et pour contrôler son bon fonctionnement. Les données pourraient être utilisées pour s'assurer de la responsabilité en cas d'hypothétiques délits informatiques aux dépenses du portail et peuvent être présentés aux Autorités judiciaires si celles-ci le requiert explicitement.

Informations envoyées de manière volontaire par l'utilisateur
L'envoi facultatif, explicite et volontaire de courriers électroniques aux adresses indiquées dans ce portail ou par les Formulaires de contact prévus, entraine l'obtention conséquente des données personnelles introduites. Il n'est en aucun cas question de recueillir des données personnelles sensibles et judiciaires. Sauf ce qui est spécifié pour les données en rapport à la navigation, l'utilisateur est libre de fournir les données personnelles demandées dans les formulaires de contact et/ou de requête présents sur le portail. L'absence de leur communication peut créer l'impossibilité d'obtenir ce qui est demandé.
 

Cookies
Pour améliorer nos services, les rendre le plus possible adéquats à vos exigences et personnaliser les pages web sur base de vos préférences, notre société utilise des cookies qui nous aident à gérer votre navigation sur nos sites.

Aucune donnée personnelle des utilisateurs n'est, quoi qu'il en soit, prise par le portail. L'usage des cookies n'est pas utilisé pour transmettre des informations personnelles ni ne sont utilisés des systèmes de traçabilité et d'identification des utilisateurs.  Les cookies sont strictement limités pour transmettre des identifications de session (constitués par des nombres aléatoires produits par le serveur), nécessaires pour permettre l'exploration sécurisée et efficace du portail et utilisés à des fins statistiques pour évaluer les visiteurs uniques mensuels. Le cookie peut être limité par le navigateur en utilisant les fonctions de son propre programme de navigation.


4) DROIT DE REGARD ET MODE D'EXERCICE

Aux termes de l'art. 7 du D. Lgs n° 196/2003, nous vous rappelons que vous avez le droit d'obtenir


a) la confirmation de l'existence ou non des données, et, leur communication sous forme compréhensible ;
b) les informations au sujet des données ;
c) la mise à jour, la rectification ou bien – dans le cas où cela serait l'objet – le complément de données ;
d) l'effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n'est pas nécessaires en rapport aux buts pour lesquels les données avaient été recueillies ou traitées ensuite ;
e) l'attestation que les opérations citées aux lettres c) et d) qui précèdent, ont été mises à la connaissance, aussi en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, excepté le cas où cette démarche se révèle impossible ou comporte l'emploi de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.


Toujours aux termes de l'art. 7 du décret cité, vous avez aussi le droit de vous opposer, en tout ou en partie :


a) pour des motifs légitimes, aux traitements des données, bien que pertinents pour la récolte ;
b) au traitement des données pour l'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour accomplir des recherches de marché ou de communication commerciale.
Pour exercer ces droits susmentionnés, vous pouvez transmettre votre requête par lettre recommandée ou par courrier électronique à : Explora S.c.p.A, Via Meravigli 9/b, 20123 Milan. Tél +39 02 7262841, courriel segreteria@exploratourism.it. Les droits cités aux lettres a) et b) peuvent s'exercer aussi verbalement.


5) TITULAIRE ET RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Le titulaire et le responsable du traitement des données est Explora S.c.p.A, Via Meravigli 9/b, 20123 Milano en la personne de son représentant légal du moment.

Suivez-nous sur nos réseaux